Birchbox-January-2013

Birchbox, January 2013

In Beauty, Beauty Box Reviews by AnnRobieFashionLeave a Comment

Yes yes yes! I just got my new Birchbox order today! I was happier with this new one than with the one I got in December! This one even came with a new liquid eyeliner! To tell the truth, I already have a bunch of different eyeliners, but like shoes…a girl can never have too many! But first things first…
*****
Да, да, да, я получила мой Birchbox! Очередной Birchbox меня порадовал гораздо больше, чем первый, декабрьский:) По крайней мере, я получила подводку для глаз! У меня их, по правде сказать, целый склад, но новая подводка лишней никогда не будет;) Но обо всем по-порядку…
 
Shimmer Fragrance, “Aerie”
This fragrance is from American Eagle Outfitters. I’m a longtime admirer of Dior and “Aerie” seemed to me too straightforward and sharp. Perhaps because of this sharpness, I could’t find it’s “top notes of quince blossoms and green apple, jasmine and freesia and delicate scent of sandalwood and musk” … :) 
*****
Это аромат от одежной марки American Eagle Outfitters. Мне, как  давней поклоннице ароматов Dior, запах показался слишком незамысловатым и резким. Может быть из-за этой резкости я не смогла уловить в нем “верхние ноты цветущей айвы и зеленого яблока, ноты жасмина и фрезии, а также нежный аромат сандалового дерева и мускуса“…:) 
Instant Restorative Hair Serum, “Ojon” 
A serum for instant hair restoration. Sounds promising:) Personally, I distrust oil-based hair treatments. My fine dry hair absorbs this oil very quickly and then it takes a few days to get rid of it. But here, the manufacturer promises that no oily residue will stay behind. I’ll test it out, and I’ll fill you in:) By the way, the serum protects your hair and can be used with heat styling. If you are interested, you can read more on the serum, as well as other products of this company HERE or HERE.
*****
Сыворотка для мгновенного восстановления волос. Звучит многообещающе:) Лично я с недоверием отношусь к составам для лечения волос на маслянной основе. Мои тонкие сухие волосы впитывают это масло очень быстро и потом несколько дней приходится он него избавляться. Но тут производитель обещает, что никакого масляного остатка на волосах не будет. Испытаю на себе, расскажу:) Кстати, сыворотка защищает волосы и при горячей укладке. Если заинтересовались, то подробнее о сыворотке, а так же о других продуктах этой компании можно почитать ЗДЕСЬ или ЗДЕСЬ.
 
Skinny Liquid Eyeliner, “Eyeko” 
Keyword, as you know, “skinny”:) This is a British eyeliner pen with a fairly solid tip and  allows you to make very thin lines, which for me is very important. This liner contains sodium hyaluronate, which protects the skin from drying. Among other things, this eyeliner has a very afordable price – $15 – $17. As you can see, only pluses :) Product details you can find HERE.

***

Ключевое слово, как вы понимаете, skinny:) Эта английская подводка представляет собой фломастер с достаточно твердым кончиком и позволяет делать очень тонкие линии, что лично для меня очень важно. При этом в состав подводки входит гиалуронат натрия, который защищает кожу от пересушивания. И кроме всего прочего цена подводки весьма демократическая -$15-$17. Как видите, одни плюсы:) Подробнее о продукте можно прочитать ЗДЕСЬ.
 
Lait-Creme Concentre (24-Hour Miracle Cream), “Embryolisse”
It is a true miracle cream. All who are watching the videos of Samantha Chapman on YouTube, are well-acquainted with this super-versatile tool that can be used as a base for make-up, moisturizer, cream, makeup remover or restorative mask. It is equally suitable for day and for night care. A very broad range of uses :) The cream is in my opinion, ideal for dry skin (for my skin – perfect tool!). You can find details on the cream, and other products of the company HERE.

***

Это настоящий чудо-крем. Все, кто смотрят видео Саманты Чапман на YouTube, хорошо знакомы с этим супер универсальным средством, которое можно использовать в качестве основы под макияж, увлажняющего крема, крема для снятия макияжа, восстанавливающей маски. Он в равной степени подходит как для дневного, так и для ночного ухода. Очень широкая сфера применения:) Крем, на мой взгляд, идеально подходит для сухой кожи (для моей кожи – это идеально средство!). Подробная информация о креме и других продуктах компании  ЗДЕСЬ.

Try new things and stay beautiful!:)
***
Пробуйте новое и оставайтесь красивыми:)

 

xoxo, Anya
Follow on Bloglovin

Leave a Comment