Glossybox-review

Glossybox November 2014

In Beauty, Beauty Box Reviews by AnnRobieFashionLeave a Comment

Glossybox-review
My November Glossybox arrived almost at the end of the month, but the long wait was worth it! This November box is very elegant, from the colors of its contents – soft, candy-powdery – to the fabulous products themselves.
*****
Ноябрьский Glossybox я получила почти в самом конце месяца, но долгое ожидание того стоило – коробочка на этот раз была очень элегантная, начиная с цвета содержимого – такого леденцово-пудрового – и заканчивая самими продуктами.

Glossybox-review-12-benefits-hair-treatment
This spray was made to care for colored hair which is prone to such misfortunes as becoming dry and brittle. 12 Benefits spray seals hair color, smooths frizz, repairs damage, prevents split ends, moisturizes dry hair, strengthens fragile hair, prevents flat iron damage, prevents chlorine, wind and sun damage, adds shine, softness and a silky finish, protects hair from blow-drying, improves detangling and manageability, and finally – keeps hair youthful. Not bad at all! :)
The main minus for me is that the spray didn’t spray very well – this spray spits rather than sprays, so to apply it directly to the hair for even distribution was not possible; instead I had to put it first on my hand and then distribute it on my hair.
The second disadvantage (it’s purely subjective) is the sweet smell. I do not really like its intensity, but after 10 minutes the smell is almost imperceptible, so it is not so critical.
*****
Спрей для ухода за окрашенными волосами, которые подвержены таким напастям как сухость и ломкость. 12 преимуществ, которые можно получить, используя этот спрей, следующие: цвет волос после окрашивания держится дольше, волосы разглаживаются, выглядят послушными, легко расчесываются, восстанавливаются поврежденные волосы, кончики перестают сечься, спрей увлажняет ломкие волосы, питает их, добавляет блеска и мягкости, защищает от воздействия внешних факторов (хлор, сушка фенов и т.д.)
Спрей мне понравился тем, что не жирный, а волосах растворяется и не оставляет ощущение немытых волос.
Из минусов могу отметить то, что распыление не очень – спрей скорее плюется, чем распыляет, так что наносить его напрямую на волосы так, чтобы он равномерно распределился, я не смогла, пришлось наносить его сначала на руку и уже потом распределять по волосам.
И второй минус – он сугубо субъективный – это сладкий запах. Я такие не очень люблю, но он не навязчивый абсолютно – минут через 10 запах практически не ощущается, так что это не так уж критично.
Glossybox-review-Juice-Beauty-age-defy-moisturizer

In 2011 this cream was one of the winners in the category “Best Beauty Buys” according to In Style magazine. And it is clear the cream has a lot of advantages: it’s rich in antioxidants and organic acids (malic, citric, tartaric); it contains shea butter, jojoba oil, aloe vera, as well as coenzyme Q10. All this wealth evens skin texture, struggles with fine wrinkles, as well as hyperpigmentation. In addition, the cream contains SPF 15 based on zinc. No odor.

The minus of this cream is only one. and it is completely subjective – the cream of this series is not recommended for people with sensitive skin and skin prone to redness (for them Juice Beauty has developed a separate line) due to the presence in the cream of fruit acids. And I consider myself to have this type of skin. :( Anyway, I always can use this cream as hand cream ;)

*****
В 2011 году этот крем стал одним из победителей в номинации “Best Beauty Buys” по версии журнала In Style. И это понятно, у крема много достоинств: богат антиоксидантами и органическими кислотами (яблочная, лимонная, винная), содержит масло ши, жожоба, алое, а так же коэнзим Q10. Все это богатство выравнивает текстуру кожи, борется с мелкими морщинками, а так же с гиперпигментацией. Кроме того, крем содержит санскрин SPF 15 на основе цинка. Запах отсутствует.
Минус у крема только один и он абсолютно субъективный – крем этой серии не рекомендуется использовать людям с чувствительной кожей и кожей склонной к покраснениям (для них Juice Beauty разработал отдельную линию) из-за наличия в креме фруктовых кислот. А я отношу себя как раз к такому типу людей :( В любом случае, мне этот крем всегда можно использовать как крем для рук ;)
Glossybox-review-OPI-Pink-outside-the-Glossybox
I personally adore these nail polishes from OPI, and I think that there can’t be too many pastel colored nail polishes (or scarlet reds, either!). It’s really hard to write about OPI nail polishes because this brand has already established itself as a high quality manufacturer of nail polishes with a huge color palette.
*****
Обожаю эти лаки и считаю, что лаков пастельных тонов (как и красно-алых) много не бывает. Про OPI даже сложно что-то писать кроме того, что марка уже зарекомендовала себя как высококлассный производитель качественных лаков с огромной цветовой палитрой.
Glossybox-review-OPI
These kinds of pastel colors are “must-haves” for every fashionista.  You can use this as an elegant, almost transparent, color appropriate for a business look – or as a sophisticated, pearly shade to enhance an evening dress. I give it 10 out of 10.
*****
Такие пастельные оттенки как этот просто не заменимы на любом туалетном столике, и как элегантный почти прозрачный цвет для дневного делового образа и как утонченный жемчужный оттенок в дополнение к вечернему платью. 10 баллов из 10-ти!
Glossybox-review-so-susan-cosmetics-universal-blash
This is a new brand for me which makes it an even more intriguing product to try. The composition of ingredients includes pink clay and natural oils, making this blush suitable for using on dry and very sensitive skin. This blush softly lies and doesn’t dry the skin. The blush includes micro sparkly particles that are really tiny; overall it looks very nice on the skin.  The color is very gentle and delicate, so this blush can be used also as a highlighter.
*****
Для меня это новая марка, тем интереснее пробовать ее продукты. Очень интересный продукт. В состав ингредиентов входит розовая глина и натуральные масла, что делает эти румяна пригодными для использования на сухой и чувствительной коже. Румяна мягко ложатся и не сушат кожу. Румяна с микро шимером, и цвет очень нежный и деликатный, так что их можно использовать и как хайлайтер.
Glossybox-review-Kneipp-herbal-bath
This is one more “must-have” for me as a sauna-and-hot-tub-lover. This is an essential oil for taking a bath. The bottle contains a bluish-green calming essence with an intense smell of eucalyptus, lavender oil and camphor (the smell is not felt). It stains the water a soft blue-greenish color and fills the room with the fragrance of an expensive spa salon :)
***** 
Мне, большому любителю принимать ванны, такое масло просто необходимо. В этом флаконе голубовато-зеленая успокаивающая эссенция с интенсивным запахом эвкалипта, лавандового масла и камфоры. Эссенция окрашивает воду в нежно голубой цвет и наполняет комнату ароматами дорогого СПА-салона :)
Glossybox-review-Kneipp-herbal-bath
By the way, due to the presence of its very intense smell, I would not pour half a bottle in the bath as it is recommended on the package – a few drops will be more then enough for me, because it is a very concentrated blend and even a micro-dose is sufficient to achieve the relaxing effect. With this friendly company of oils designed to calm the nervous system and relax the body. Hmm … I think I already know what I will do tonight :)
*****
Кстати, из-за наличия очень интенсивного запаха, я бы не стала выливать в ванну половину флакона, как это написано на упаковке – мне хватит и нескольких капель, потому что это все-таки концентрированная смесь и даже микро дозы достаточно для достижения эффекта. Какого? Вся эта дружная компания масел призвана успокоить нервную систему и расслабить тело. Хм… по-моему, я уже знаю, чем займусь сегодня вечером :)
xoxo, Anya
Follow on Bloglovin

Leave a Comment