In Russian, we use the expression “to look at life through rose-colored glasses.” It means that someone is absolutely detached from reality. We usually tend to use it with a slight negative connotation. People say, “Be realistic; take off your rose-colored glasses, see the truth.” But sometimes I just want to see things a little better than they really are.
After all, it’s so easy to get lost in a whirlpool of problems that you fight with for a very long time. It seems like there is no end in sight!
Oh, don’t get me wrong… I’m totally fine! But we just started renovating the house. :) What does this mean? Well, every day we are faced with a never-ending string of “new, horrible discoveries” in walls, floors, windows, air conditioning systems and stuff like that. And I just do not want to be realistic at such moments – I just want a little magic… Only one swing of a magical brush, and everything is fixed, painted and ready to go. But for now, I can only swing our bills and checkbook :)
So, when the magic just doesn’t show up, I need something more serious than those pink or rose-colored glasses – to support a positive attitude, I choose purple sunglasses!
Всем знакомо выражение “смотреть на жизнь сквозь розовые очки”. Мы, как правило, употребляем его с легким негативным оттенком – мол, “будь реалистом, сними, наконец, розовые очки”. Но иногда так хочется видеть вещи немного лучшими, чем они есть на самом деле. Ведь так легко угодить в водоворот проблем, из которых приходится потом упорно и долго выбираться.
Нет-нет… Вы не подумайте, у меня все замечательно, мы просто начали ремонт в доме :) А это нескончаемая вереница “открытий” в стенах, полах, окнах, системах кондиционирования и тому подобное. И как же не хочется быть в такие моменты реалистом – хочется немного волшебства… Взмах волшебной кистью, и все готово. Но пока приходится взмахивать только счетами :)
Так что мне нужно что-то посерьезнее, чем просто розовые очки – для поддержки позитивного настроя я выбираю лиловые!
Sweater (similar sweater from Asos) / jeans Target / heels / sunglasses Ann Taylor (similar) / watch Cacharel (similar Fossil watch or Anne Klein watch)
Get This Look:
[show_shopthepost_widget id=”2638261″]
